- Ariane Epars
- Bethan Huws
- Chiara Dynys
- Luigi Serafini
- Michael Günzburger
- Olaf Nicolai
- Patricia Jegher
- Pfelder
- Piero Del Bondio
- Rémy Markowitsch
- Roman Signer
- Simone Zaugg
- Ursula Palla
ArteBregaglia
Ein Kunstparcours von Maloja bis Chiavenna
5. Juli – 21. September 2008
ArteBregaglia: Gegenwartskunst kommt ins Bergell, in ein Tal
italienischer Sprache und alpiner Kultur am Südrand der Schweiz.
Es liegt auf der Fahrstrecke von Mailand nach St. Moritz und wird meist nur als Durchgangstal wahrgenommen
13 Künstlerinnen und Künstler haben während mehr als einem Jahr das Bergell
öfters besucht, es untersucht, erwandert und erfahren. Einen Sommer lang
zeigen sie nun ihre Arbeiten, mit denen sie auf die speziellen historischen,
kulturellen und politischen Gegebenheiten der Region reagieren. Allen gemeinsam
ist ein kontextbezogenes Vorgehen, das Spuren der Vergangenheit aufgreift,
sichtbar macht und in ein neues Licht rückt.
>>> Lesen Sie den ganzen Text
Foto: Pfelder
Zimmer mit Aussicht
In den Ruinen des einstigen Prachtbaus des belgischen Grafen Camille de Renesse laden drei biwakartige Behausungen zum Verweilen ein.
Ort
Torre Belvedere, Maloja
Pfelder
Biographie
1965, in Hamburg geboren, lebt in Berlin
Fotografie, Installation, Intervention im öffentlichen Raum
www.pfelder.de
| 2008 | Die Mitte der Welt, Kunstverein Tiergarten, Berlin/D waste not, want not, Stichting MIKC, Delden/NL |
| 2007 | Peripherie als Zentrum, Kunstverein Freunde Aktueller Kunst Zwickau/D Unverzagt - das Hotel Balzer, Schloß Balmoral, Bad Ems/D zamieszkanie - sich einrichten, Galerie BWA, Wroclaw/PL |
Foto: Michael Günzburger
Papierarbeiten
Ort
Torre Belvedere, Maloja
Michael Günzburger
Biographie
1974, in Bern geboren, lebt in Zürich
Zeichnungen und Installationen
www.guenz.ch
| 2007 | Chur interveniert, Kunst in der churer Altstadt, Chur/CH Die besten Stücke, Message Salon downtown, Zürich, in Zusammenarbeit mit Petra Ronner Wo? Da., Galerie Habres+Partner, Wien/A |
| 2006 | Sommergäste Michael Günzburger und Petra Ronner, Museum Langmatt, Baden/CH |
| 2005 | allmend, Galerie Mark Müller, Zürich/CH |
Foto: Chiara Dynys
Bellezza / Sobrietà
Die in gotischen Lettern geschriebenen Worte „Bellezze“ und „Sobrietà“ potenzieren die polare Identität des Tales zwischen Nüchternheit und Schönheit.
Ort
Kirche San Gaudenzio bei Casaccia
Chiara Dynys
Biographie
1958, nata a Mantova, vive a Milano
installazioni, fotografia, scultura
www.chiaradynys.com
| 2007 |
Milano, Rotonda di via Besana, Chiara Dynys - Luce negli occhi Berna, Galleria Madonna#Fust, Whole hole Burgdorf, Franz Gertsch Museum, Installazione Milano, Palazzo Reale, Installazione |
| 2005 |
Wolfsberg, Wolfsberg Executive Development Centre Milano, Galleria Monica De Cardenas |
| 2004 | Bonn, Kunstmuseum |
Foto: Michael Günzburger
Das könnte der Anfang sein
Ein Serie präziser und subtiler Kupferstiche, die witzig und klug verschiedene Bergellermotive umkreisen, schmücken die Gaststätten von Maloja bis Chiavenna.
Ort
Restaurants und Gaststätten von Maloja bis Chiavenna
Michael Günzburger
Biographie
1974, in Bern geboren, lebt in Zürich
Zeichnungen und Installationen
www.guenz.ch
| 2007 | Chur interveniert, Kunst in der churer Altstadt, Chur/CH Die besten Stücke, Message Salon downtown, Zürich, in Zusammenarbeit mit Petra Ronner Wo? Da., Galerie Habres+Partner, Wien/A |
| 2006 | Sommergäste Michael Günzburger und Petra Ronner, Museum Langmatt, Baden/CH |
| 2005 | allmend, Galerie Mark Müller, Zürich/CH |
Foto: Michael Günzburger
HU?
Ort
Prätorio, Vicosoprano
Michael Günzburger
Biographie
1974, in Bern geboren, lebt in Zürich
Zeichnungen und Installationen
www.guenz.ch
| 2007 | Chur interveniert, Kunst in der churer Altstadt, Chur/CH Die besten Stücke, Message Salon downtown, Zürich, in Zusammenarbeit mit Petra Ronner Wo? Da., Galerie Habres+Partner, Wien/A |
| 2006 | Sommergäste Michael Günzburger und Petra Ronner, Museum Langmatt, Baden/CH |
| 2005 | allmend, Galerie Mark Müller, Zürich/CH |
Foto: Patricia Jegher
Hotel Helvetia
Eine Behausung auf Zeit erinnert an die frühere Funktion des Hotels Helvetia als Internierungslager und vermittelt eine prekäre Balance zwischen Präsenz und Absenz von Geschichte.
Ort
EWZ Verwaltungsgebäude, Vicosoprano
Patricia Jegher
Biographie
1966, in Tinizong geboren, lebt in Zürich
Malerei, Installation, Aktionskunst
| 2008 | Flower Power, Galerie Luciano Fasciati, Chur/CH |
| 2007 | Eclats, Espace d'art contemporain les Halles Porrentruy/CH |
| 2006 | Walking on thin ice, Kwoto Cultural Center Khartoum/Sudan |
| 2005 | weisse wunderware schnee, Kunstmuseum Chur/CH |
| 1999 | Stiamo aspettendo la neve, Centro Culturale Svizzero,Milano/I |
Foto: Ursula Palla
Passage
Von der Torre Belvedere in Maloja ergiesst sich ein Lachen über das ganze Bergell bis zum Paradiesgarten in Chiavenna.
Ort
Mot Sarun, Borgonovo
Ursula Palla
Biographie
1961, in Chur geboren, lebt in Zürich
Video, Installation
www.likeyou.com
| 2007 | art clips, ZKM Zentrum für Kunst und Medien Karlsruhe/DE Eclats, Espace d'art contemporain les Halles Porrentruy/CH MICRO NARRATIVES, 48. Oktobersalon Belgrad/Serbien |
| 2006 | 2. Biennale VISUAL IMMORTALITY, Shumen/Bulgarien GIARDINO, luoghi della piccola realtà, Pallazzo delle Arti Neapel/I |
Foto: Marc Bundi
Ahi!
In einer idyllischen Waldlichtung, wo zwei Steintürme den einstigen Galgen markieren, werden gestrige und heutige Gefühle von Schmerz und Angst evoziert.
Ort
Waldlichtung, unweit des EWZ Verwaltungsgebäudes, Vicosoprano
Piero del Bondio
Biographie
1947 nato a Borgonovo, vive a Borgonovo
gestualità pittorica
| 2007 | Rimessa Castelmur,Coltura/CH |
| 2005 | Officinaarte, Magliaso/CH |
| 2002 | Galerie Riss, Samedan/CH |
| 1991 | Studio 10, Coira/CH |
| 1980 | Spazio Alternativo, Roma/I |
Foto: Simone Zaugg
AWAY
Eine Zuckerskulptur am Wegrand erinnert an das vergängliche Handwerk der einstigen Zuckerbäcker, aber auch das Abschiednehmen und Aufbrechen in die Fremde.
Ort
Leerstehende Tankstelle an der Hauptstrasse, Stampa
Simone Zaugg
Biographie
1968, in Bern geboren, lebt in Berlin und Bern
Installation, Performance, Fotografie, Video, Interventionen im öffentlichen Raum
www.simonezaugg.net
| 2008 | AVERAGE, Kunsthaus Langenthal/CH Mitte der Welt, Kunstverein Tiergarten, Berlin/D |
| 2007 | Peripherie als Zentrum, internationales Kunstprojekt, Kunstverein Freunde Aktueller Kunst, Zwickau/D |
| 2006 | MEMORIA - 7 Positionen, DA-Kunsthaus Kloster Gravenhorst, Steinfurt/D |
| 2005 | Playgrounds, Forum Vebikus/Kammgarn, Schaffhausen/CH |
Foto: Roman Signer
Flussaufwärts
Von der Brücke über die Maira wird das Bild eines Kajakfahrers, der gegen den Strom paddelt in die Nacht projiziert.
Ort
Punt da la Baruna bei Coltura
Roman Signer
Biographie
1938, in Appenzell geboren, lebt in St. Gallen
Objekte, Installationen, Performances, Fotos, Aktionen
www.ghw.ch
| 2008 | Roman Signer, Galerie Hauser und Wirth, London/GB |
| 2007 | ROMAN SIGNER – Work', Fruitmarket Gallery, Edinburgh/GB ROMAN SIGNER – Werke aus der Friedrich Christian Flick Collection', Hamburger Bahnhof, Berlin/DE Vier Skulpturen, Galerie Barbara Weiss, Berlin/DE |
| 2006 | Reisephotos, Kunsthaus Aarau, Aarau/CH Centre Culturel Suisse, Paris/F |
Foto: Ursula Palla
Passage
Von der Torre Belvedere in Maloja ergiesst sich ein Lachen über das ganze Bergell bis zum Paradiesgarten in Chiavenna.
Ort
Palazzo Castelmur, Coltura
Karte
Ursula Palla
Biographie
1961, in Chur geboren, lebt in Zürich
Video, Installation
www.likeyou.com
| 2007 | art clips, ZKM Zentrum für Kunst und Medien Karlsruhe/DE Eclats, Espace d'art contemporain les Halles Porrentruy/CH MICRO NARRATIVES, 48. Oktobersalon Belgrad/Serbien |
| 2006 | 2. Biennale VISUAL IMMORTALITY, Shumen/Bulgarien GIARDINO, luoghi della piccola realtà, Pallazzo delle Arti Neapel/I |
Foto: Doris Wälchli
Cor Ross
Ein ehemaliger Wallfahrtsort auf einem Felsriegel gebaut, der das Tal in Sopraporta und Sottoporta teilt, Lerchen und Kastanienbäume trennt und schlechten von gutem Kaffee scheidet - ein Ort, Nosa Dona gewidmet, eine katholische Kapelle, später eine reformierte Kirche, eine Ruine, ein tempelartiges Mausoleum...
Ort
Kirche Nosa Dona, Promontogno
Ariane Epars
Biographie
1959, in Pompaples (VD) geboren, lebt in Cully (VD)
Orts- und kontextbezogene Arbeiten, Kunst im öffentlichen Raum
www.likeyou.com/ariane.epars
| 2007 | format_paysage, artenîle, Genève/CH "art en plein air", Môtiers/CH |
| 2006 | l’Inventaire, Musée cantonal des Beaux-Arts, Lausanne/CH Fondation Irène Reymond, Espace Arlaud, Lausanne/CH Mathilda is calling, Institut Mathildenhöhe, Darmstadt/D |
| 2004 | Kunsthalle Bern, Projektraum, Bern/CH |
Foto: Bethan Huws
Untitled
An den Wänden einer Gruppe von Heuställen leuchtet in blauer Neonschrift der Satz „Eau et gaz à tous les étages“, der sich gleichsam auf Marcel Duchamp als auch auf die Elektrifizierung des Bergells bezieht.
Ort
Heuställe in der Ebene von Bondo
Bethan Huws
Biographie
1961 born in Bangor (Wales), lives and works in Paris "&" Berlin
www.galeriefriedrich.ch
www.galerie-tschudi.ch
www.yvon-lambert.com
| Solo Exhibitions (Selection) | |
| 2009 | Museum Serralves, Porto, Portugal (cat.) |
| 2008 | University Gallery, University of Massaschussetts, Amherst, USA Galerie Yvon Lambert, Paris, France |
| 2007 | Kunstmuseum St Gallen, St Gallen, Switzerland (cat.) |
Foto: Ursula Palla
Passage
Von der Torre Belvedere in Maloja ergiesst sich ein Lachen über das ganze Bergell bis zum Paradiesgarten in Chiavenna.
Ort
Filanda, Bondo
Ursula Palla
Biographie
1961, in Chur geboren, lebt in Zürich
Video, Installation
www.likeyou.com
| 2007 | art clips, ZKM Zentrum für Kunst und Medien Karlsruhe/DE Eclats, Espace d'art contemporain les Halles Porrentruy/CH MICRO NARRATIVES, 48. Oktobersalon Belgrad/Serbien |
| 2006 | 2. Biennale VISUAL IMMORTALITY, Shumen/Bulgarien GIARDINO, luoghi della piccola realtà, Pallazzo delle Arti Neapel/I |
Lupus
Stills aus einem Amateur-Film über einen Wolf, der durch das Bergell zog und später im Engadin erlegt wurde.
Ort
Salecina
Olaf Nicolai
Biographie
1962 geboren in Halle/Sale, lebt in Berlin Konzeptionelle Arbeiten in verschiedenen Medien www.eigen-art.com
| 2007 | Korallengärten und ihre Magie, Leonhardi-Museum, Dresden/D |
| 2006 | Eye on Europe, Museum of Modern Art, New York/USA |
| 2005 | 51. Biennale di Venezia, The experience of art, Venedig/I |
| 2001 | Enjoy Survive Enjoy, Migros Museum für Gegenwartskunst, Zürich/CH |
| 1997 | documenta X |
Foto: Olaf Nicolai
Feltrinelli
Olaf Nicolai erinnert mit einem weit herum sichtbaren Baum, den er mit rot gebrannten Isolatoren behängt, an die ambivalente Verleger-Persönlichkeit Giangiacomo Feltrinelli.
Ort
Promontogno
Olaf Nicolai
Biographie
1962 geboren in Halle/Sale, lebt in Berlin Konzeptionelle Arbeiten in verschiedenen Medien www.eigen-art.com
| 2007 | Korallengärten und ihre Magie, Leonhardi-Museum, Dresden/D |
| 2006 | Eye on Europe, Museum of Modern Art, New York/USA |
| 2005 | 51. Biennale di Venezia, The experience of art, Venedig/I |
| 2001 | Enjoy Survive Enjoy, Migros Museum für Gegenwartskunst, Zürich/CH |
| 1997 | documenta X |
Lupus
Stills aus einem Amateur-Film über einen Wolf, der durch das Bergell zog und später im Engadin erlegt wurde, ziehen in den Palazzo Salis in Soglio ein.
Ort
Pallazzo Salis, Soglio
Olaf Nicolai
Biographie
1962 geboren in Halle/Sale, lebt in Berlin Konzeptionelle Arbeiten in verschiedenen Medien www.eigen-art.com
| 2007 | Korallengärten und ihre Magie, Leonhardi-Museum, Dresden/D |
| 2006 | Eye on Europe, Museum of Modern Art, New York/USA |
| 2005 | 51. Biennale di Venezia, The experience of art, Venedig/I |
| 2001 | Enjoy Survive Enjoy, Migros Museum für Gegenwartskunst, Zürich/CH |
| 1997 | documenta X |
Foto: Rémy Markowitsch
Castagne
Die Kastanie (castagne kann auch ‚betrunken‘ heissen), ist die Protagonistin in Markowitschs Arbeit. Sie verbindet Afrika mit dem Bergell, schliesst die beiden in einem reichen Assoziationsgeflecht kurz.
Ort
Plaza, an der Strasse nach Soglio
Rémy Markowitsch
Biographie
1957, in Zürich geboren, lebt in Berlin und Luzern
Fotografie, Video, Installation
www.markowitsch.org
| 2007 | Galerie EIGEN + ART, Berlin/D, Bullish on Bulbs (E) Kunstmuseum Luzern/CH, Top of Central Switzerland (G) |
| 2006 | Mathildenhöhe, Darmstadt/D, Mathilda is calling – Erinnerung als Zukunft (G) PS1, New York/US, Reprocessing Reality, New Perspectives on Art and the Documentary (G) |
| 2005 | Kunsthalle Nürnberg/D, On Travel (E) |
Foto: Bethan Huws
La Nature
Die skulpturale Inszenierung eines Armes, der einen Gasleuchter hält, stellt einen Bezug zu Marcel Duchamps bekanntem Werk „Etant donnés“ und zum Ort her.
Ort
Beim Wasserfall unterhalb von Soglio
Bethan Huws
Biographie
1961 born in Bangor (Wales), lives and works in Paris "&" Berlin
www.galeriefriedrich.ch
www.galerie-tschudi.ch
www.yvon-lambert.com
| Solo Exhibitions (Selection) | |
| 2009 | Museum Serralves, Porto/PT (cat.) |
| 2008 | University Gallery, University of Massaschussetts, Amherst/USA Galerie Yvon Lambert, Paris, France |
| 2007 | Kunstmuseum St Gallen, St Gallen/CH (cat.) |
Balançoirs sans Frontières
Auf einer Schaukel schwingt man unbeschwert über die Absperrungen hinweg, welche die Landesgrenzen markieren.
Ort
Grenzzaun am alten Zoll, Castasegna
Luigi Serafini
Biographie
1949 nato a Roma, nato a Roma. Vive e lavora tra Roma , Milano e Parigi.
Installazioni, Fotografia, Belle Arti
www.luigiserafini.com
| 2007 | Luna PAC – Padiglione d'Arte Contemporanea – Milano |
| 2007 | Mythos, Miti e archetipi nel mare della conoscenza – The National Gallery of Arts – Tirana |
| 2005 | Buonincontri – Istituto Italiano di Cultura – Parigi |
| 2005 | Sul filo della lana – Fabbrica Pria – Biella |
| 2005 | Miracoli a Milano – Palazzo della Ragione – Milano |
Times
Nicht realisiert
Wenn die Glocken des Kirchturms von Piuro läuten, kommt die Zeit an einen Ort zurück, der nach dem Bergsturz im Jahr 1618 verstummt ist.
Ort
Kirchturm zwischen Piuro und Borgonvo
Simone Zaugg
Biographie
1968, in Bern geboren, lebt in Berlin und Bern
Installation, Performance, Fotografie, Video, Interventionen im öffentlichen Raum
www.simonezaugg.net
| 2008 | AVERAGE, Kunsthaus Langenthal/CH Mitte der Welt, Kunstverein Tiergarten, Berlin/D |
| 2007 | Peripherie als Zentrum, internationales Kunstprojekt, Kunstverein Freunde Aktueller Kunst, Zwickau/D |
| 2006 | MEMORIA - 7 Positionen, DA-Kunsthaus Kloster Gravenhorst, Steinfurt/D |
| 2005 | Playgrounds, Forum Vebikus/Kammgarn, Schaffhausen/CH |
Foto: Ursula Palla
Passage
Von der Torre Belvedere in Maloja ergiesst sich ein Lachen über das ganze Bergell bis zum Paradiesgarten in Chiavenna.
Ort
Piazza Pestalozzi, Chiavenna
Ursula Palla
Biographie
1961, in Chur geboren, lebt in Zürich
Video, Installation
www.likeyou.com
| 2007 | art clips, ZKM Zentrum für Kunst und Medien Karlsruhe/DE Eclats, Espace d'art contemporain les Halles Porrentruy/CH MICRO NARRATIVES, 48. Oktobersalon Belgrad/Serbien |
| 2006 | 2. Biennale VISUAL IMMORTALITY, Shumen/Bulgarien GIARDINO, luoghi della piccola realtà, Pallazzo delle Arti Neapel/I |
Foto: Pfelder
LOST
Direkt über dem verblassten Schriftzug Paradiso, der oben am Hügel Il Paradiso in Chiavenna zu entziffern ist, plaziert Pfelder in Leuchtbuchstaben das Wort „LOST“ und thematisiert damit die Spanne von Paradiesvorstellungen und deren Verlust.
Ort
Paradiso (Botanischer Garten), Chiavenna
Pfelder
Biographie
1965, in Hamburg geboren, lebt in Berlin
Fotografie, Installation, Intervention im öffentlichen Raum
www.pfelder.de
| 2008 | Die Mitte der Welt, Kunstverein Tiergarten, Berlin/D waste not, want not, Stichting MIKC, Delden/NL |
| 2007 | Peripherie als Zentrum, Kunstverein Freunde Aktueller Kunst Zwickau/D Unverzagt - das Hotel Balzer, Schloß Balmoral, Bad Ems/D zamieszkanie - sich einrichten, Galerie BWA, Wroclaw/PL |
Heimwehlieder
Eine Zusammenarbeit zwischen dem Coro feminile da Casaccia a Novata und Simone Zaugg (mp3)
Echo
Am Ausgang des Tals in Chiavenna zeichnen Frauenstimmen Bilder, die zwischen Fernweh und Sehnsucht nach Heimat osziliieren, in die Luft.
Ort
Paradiso (Botanischer Garten), Chiavenna
Simone Zaugg
Biographie
1968, in Bern geboren, lebt in Berlin und Bern
Installation, Performance, Fotografie, Video, Interventionen im öffentlichen Raum
www.simonezaugg.net
| 2008 | AVERAGE, Kunsthaus Langenthal/CH Mitte der Welt, Kunstverein Tiergarten, Berlin/D |
| 2007 | Peripherie als Zentrum, internationales Kunstprojekt, Kunstverein Freunde Aktueller Kunst, Zwickau/D |
| 2006 | MEMORIA - 7 Positionen, DA-Kunsthaus Kloster Gravenhorst, Steinfurt/D |
| 2005 | Playgrounds, Forum Vebikus/Kammgarn, Schaffhausen/CH |
Foto: Ursula Palla
Passage
Von der Torre Belvedere in Maloja ergiesst sich ein Lachen über das ganze Bergell bis zum Paradiesgarten in Chiavenna.
Ort
Garten Palazzo Vertemate, Prosto-Piuro
Ursula Palla
Biographie
1961, in Chur geboren, lebt in Zürich
Video, Installation
www.likeyou.com
| 2007 | art clips, ZKM Zentrum für Kunst und Medien Karlsruhe/DE Eclats, Espace d'art contemporain les Halles Porrentruy/CH MICRO NARRATIVES, 48. Oktobersalon Belgrad/Serbien |
| 2006 | 2. Biennale VISUAL IMMORTALITY, Shumen/Bulgarien GIARDINO, luoghi della piccola realtà, Pallazzo delle Arti Neapel/I |
